Colour names describe their job, not their look: surface, text-muted, border-strong. A job reads the same in both languages; a shade of blue does not.
The Arabic team reviews every new token name before it ships.
Naming colours in a bilingual system
Tokens that make sense in Arabic and in English.