We started with the components that appeared on every screen: buttons, inputs, cards and the table. Everything else waited until it was needed twice.
The first version had no documentation site. It had a Figma library, a code package and one page of rules.